演劇インタラクティヴ　日本×ドイツ

編者：谷川道子（東京外国語大学教授、ＧＣＯＥ研究協力者）、秋葉裕一（早稲田大学演劇博物館副館長、ＧCOE拠点副リーダー）

【内容】
世代、問題意識、専門領域を異にする十人の論者が、「演劇」をめぐって問いかけあい、語りあい、切り結んだ考察の軌跡

2010年3月1日発行
A5判・291ページ
早稲田大学出版部

定価3,200円＋税

【目次】
前口上　谷川道子

第一の段「演劇なるもの」をめぐっての原理的考察
　　第一場　中島裕昭：「キャラ」で見る喜劇―映画「釣りバカ日誌」とブレヒト/ヴォリヨキの『プンティラ』―
　　第二場　尾方一郎：人形劇、日本とドイツの場合―儀礼からオブジェクト・シアターへ―
　　第三場　本田雅也：ドイツと日本、「近代」と演劇―「国民/国家」が生まれるとき、「演劇」とのそれぞれのつきあいかた―
　　第四場　丸本　隆：ドイツの日本演劇受容にみる異文化「誤解」のダイナミズム―「能まがい」「歌舞伎もどき」が投じた波紋―

第二の段 20世紀初頭の<日本×ドイツ>演劇の同時代性と差異
　　第五場　谷川道子：築地小劇場の成立と展開―ドラマティストとしての久保栄の位置ー
　　第六場　市川　明：宝塚歌劇とカイザーの『二つのネクタイ』―堀正旗が残したもの―　
　　第七場　萩原　健：<作品の美学>よりも<作用の美学>を！―戦前の日独アジプロ演劇の実践―

第三の段 現代演劇における<日本×ドイツ>の新たなる創造性
　　第八場　秋葉裕一：ベルトルト・ブレヒトと井上ひさし―「あとから生まれてくる人々へ」の「思い残し切符」―
　　第九場　大塚　直：アングラ演劇の世界的位相―寺山修司のドイツ体験と「市街劇」成立をめぐって―
　　第十場　四ツ谷亮子：一九九〇年代以降の現代演劇の実践と批評―ドイツと接する「点」から「面」へ―

後口上　秋葉裕一