演劇博物館グローバルCOE紀要 演劇映像学2009　報告集2
国際シンポジウム「演劇舞台構造の国際比較研究会」報告

・開催概要 1

・開会挨拶
　　竹本幹夫・車文明 3
・「日本の散楽・猿楽が鑑賞される場について」
　　竹本幹夫 11
・日本散乐与猿乐的观看场所
　　竹本幹夫 21
・戏剧・艺能上的舞台及剧场的发生
　　冯俊杰 27
・演劇・芸能の舞台および劇場の発生
　　馮俊傑 41
・山西非神庙剧场及其演剧概述
　　王福才 59
・山西省における非神廟劇場およびその演劇について
　　王福才 71
一日目　討論会
　　竹本幹夫・賀古唯義・馮俊傑・王福才・車文明 81

・能舞台の歴史と変遷―能の劇場における桟敷と舞台―
　　宮本圭造 97
・能舞台的历史与变迁―能剧场中的看台与舞台―
　　宫本圭造 121
・仮掛けの屋根―建築構造から見た芝居小屋大屋根の発達―
　　賀古唯義 135
・临时房顶―从建筑构造来看芝居小屋的大房顶的发展―
　　贺古唯义 165
・江戸歌舞伎の劇場ならびに舞台の特色
　　古井戸秀夫 191
・江户歌舞伎剧场及舞台的特色
　　古井户秀夫 201
・中日传统剧场转台研究
　　车文明 207
・中日伝統劇場廻り舞台の研究
　　車文明 217
・二日目　討論
　　竹本幹夫・宮本圭造・賀古唯義・古井戸秀夫・馮俊傑・王福才・車文明 225