日英近松劇上演プロジェクト 湯浅版 今宮の心中
< 戻る
開催概要
| 日時 | 2008年6月5日(木)19:00／6日(金)14:00 | ||
|---|---|---|---|
| 場所 | 早稲田大学小野梓記念館地下2階 小野記念講堂 | ||
| 主催 | 日本演劇研究コース | ||
| 概要 | ◆近松プロジェクト第３回公演 日英近松劇上演プロジェクト 湯浅版 今宮の心中 近松門左衛門■原作 湯 浅 雅 子■翻訳・戯曲・演出 上演言語：英語 全編英語・全キャスト英国人俳優による近松劇上演です。 Love Suicides at Imamiyaの原作『今宮の心中』は近松門左衛門の心中物 11篇のひとつで、近松59歳の作品。初演は1711年夏、竹本座。 近松門左衛門の代表作の一つ『今宮の心中』の英語版を、イギリスの演劇学専攻の大学生キャストにより、 現代劇から古典まで幅広く手がける演出家・湯浅雅子の斬新な解釈のもとに上演します。 第一回公演：２００８年６月５日(木)１９：００～２０：３０ 第二回公演：２００８年６月６日(金)１４：００～１５：３０ ※第二回公演後、シンポジウムをおこないます。 ■シンポジウム■ ２００８年６月６日(金)１５：３０～ 日本の近松から世界のCHIKAMATSUへ 古典演劇を翻訳上演する際の様々な問題点について、今回上演した近松作品を中心として 専門家による討論をおこなう。 パネリスト： 湯浅雅子（英国国立ハル大学特別名誉研究員） キース・ピーコック（英国国立ハル大学講師） 鳥越文蔵（早稲田大学名誉教授、元演劇博物館館長） 竹本幹夫（早稲田大学教授、演劇博物館館長）
|
