開催概要

日時	2012年1月27日(金)、28日(土)、29日(日)
場所	早稲田大学国際会議場
主催	演劇博物館グローバルCOE
概要	国際シンポジウム「ACTING―演じるということ」は、2007年度より5年間にわたる本拠点の総括となる研究集会です。本研究集会のために、私どもは１年以前より討議を重ねて、テーマを募り、映画にも演劇にも共通する課題であることを勘案して、映像研究コースリーダーの小松弘教授提案による、標記の総タイトルを決定しました。その後コースリーダー会議が企画内容の検討に着手、今秋ようやく全内容を固めることが出来ました。若手の研究発表にはじまり、新発見資料の紹介、各研究コース分科会、各分野の招聘講師による講演、イベントの掉尾を飾る小田島雄志氏の記念講演と続き、若手研究者と事業推進担当者のそれぞれによるパネル・ディスカッションをもって締めくくりといたします。すべての企画を通じ、演じるということの意味を考察して、演劇とは何か・映画とは何かを真摯に追究するものとなっています。今回も三日間にわたる長丁場ですが、多くの皆さんのご参加をお待ちいたします。（拠点リーダー：竹本幹夫） 入場無料・要事前予約

詳細情報

【第1日目】
2012年1月27日(金)

13:00～15:10　グローバルCOE研究生による研究発表（発表20分、質疑応答10分）

[国際会議場　第一会議室]

13:00～13:30	研究発表「鏡、あるいは浸透膜　喜劇俳優カール・ファレンティンの「静」の演技」 発表者：摂津隆信（早稲田大学非常勤講師）
13:30～14:00	研究発表「オペラと演技―音楽的構造から見る「アクト」と「プレイ」に関する問題」 発表者：森佳子（日本大学非常勤講師）
14:10～14:40	研究発表「俳優としてのオペラ歌手―シュテファン・ヘアハイムとクリストフ・ロイの演出について」 発表者：新田孝行（パリ第3大学映画・視聴覚研究所客員研究員）
14:40～15:10	研究発表「五代目市川海老蔵と信州川路興行」 発表者：木村涼（早稲田大学演劇博物館助手）

[国際会議場　第二会議室]

13:00～13:30	研究発表「初期時代の文芸映画にみられる演技形態について」 発表者：谷口紀枝（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）
13:30～14:00	研究発表「P.C.Lのミュージカル映画に見るアクティング―ヴォードヴィルと音楽性」 発表者：ヨハン・ノルドストロム（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）
14:10～14:40	研究発表「アメリカ映画における俳優の声と身体―ラジオ・ドラマとの比較から」 発表者：仁井田千絵（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）
14:40～15:10	研究発表「身振り言語と映画形式―初期イタリア映画におけるディーヴァ女優を中心に」 発表者：小川佐和子（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）

[国際会議場　第三会議室]

13:00～13:30	研究発表「メタ・アクティング―演技コードと身体の現前」 発表者：越智雄磨（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）
13:30～14:00	研究発表「大野一雄における「身振り」の意味―大野舞踏の方法論をめぐって」　 発表者：宮川麻理子（東京大学大学院総合文化研究科博士課程）
14:10～14:40	研究発表「読むことから演じることへ―ジャン・ルノワールとルイ・ジュヴェの演技論をめぐって」 発表者：角井誠（東京大学大学院総合文化研究科博士課程）
14:40～15:10	研究発表「作劇の方法―『晩春』における「杜若　戀之舞」―」 発表者：宮本明子（早稲田大学大学院文学研究科博士課程）

　　
＜休憩15分＞

[国際会議場　井深大記念ホール]

15:25～15:30	開会挨拶 　拠点リーダー　竹本幹夫
15:30～16:40	映像上映　「アルベール・カーン博物館所蔵　能・京舞映像記録上映」 解説：児玉竜一（グローバルCOE事業推進担当者・文学学術院教授）
17:00～18:00	講演「ある俳優の演技論」 講師：柄本明（劇団東京乾電池座長・俳優） 聞き手：岡室美奈子（グローバルCOE事業推進担当者・文学学術院教授）

【第2日目】
2012年1月28日（土）

10:00～12:00　研究コース分科会：午前の部
[国際会議場　第一会議室]　日本演劇研究コース

10:00～12:00

パネル・ディスカッション「日本演劇研究と映像資料―アルベール・カーン博物館所蔵資料を中心に―」 パネリスト：竹本幹夫、内山美樹子（早稲田大学名誉教授）、岡田万里子（グローバルCOE研究生） 司会：児玉竜一

[国際会議場　第二会議室]　映像研究コース

10:00～12:00

映像上映とディスカッション「映画における俳優の表情と肉体表現」（英語・通訳なし） ディスカッション参加者：チャールズ・マッサー（イエール大学教授）、 キム・ソヨン（韓国国立芸術大学教授）、 他グローバルCOE研究生 司会：小松弘

[国際会議場　第三会議室]　舞踊研究コース

10:00～12:00

講演とディスカッション「ダンス・コンポジションの解剖学」（英語・逐次日本語通訳付） 講師：エリン・ブラニガン（ニュー・サウス・ウェールズ大学専任講師） 司会：鈴木晶（グローバルCOE事業推進担当者・法政大学教授・早稲田大学客員教授） コメンテーター：石井達朗（グローバルCOE研究協力者・慶應義塾大学名誉教授）

＜昼休み90分＞

13:30～15:30　研究コース分科会：午後の部
[国際会議場　第一会議室]　東洋演劇研究コース

13:30～14:30	講演「スタニスラフスキーと中国演劇」及びディスカッション（中国語・通訳なし） 講師：陳世雄（アモイ大学教授） コメンテーター：瀬戸宏（摂南大学教授）
14:30～15:30	講演「梅蘭芳と京劇の演技の近代化に関する再考」及びディスカッション（中国語・通訳なし） 講師：鄒元江（武漢大学教授） コメンテーター：平林宣和（グローバルCOE事業推進担当者・政治経済学術院准教授）

[国際会議場　第二会議室]　芸術文化環境研究コース

13:30～15:30

パネル・ディスカッション「舞台芸術と人材育成」 パネリスト：大楽亮[ピッコロシアター副館長・劇団部長]、 伊藤裕夫[グローバルCOE客員講師]、 松井憲太郎[グローバルCOE客員講師]ほか モデレーター：藤井慎太郎[グローバルCOE事業推進担当者・文学学術院教授]

　
[国際会議場　第三会議室]　西洋演劇研究コース

13:30～15:30

グローバルCOE研究生によるパネル・ディスカッション 「西洋演劇におけるActingの多様性と接点をめぐって」 パネリスト：中村仁（オペラ研究会）、 久米宗隆（ベケット・ゼミ）、本多まりえ（シェイクスピア・ゼミ）、 （以上、グローバルCOE研究生）、 菊地浩平（グローバルCOE研究助手） 司会：岡室美奈子

＜コーヒーブレイク30分＞

[国際会議場　井深大記念ホール]

16:00～17:00

講演「他者を演じること、死を駆り立てること」 Playing the Other, Driving the Death（使用言語：英語、同時通訳有り） 講師：キム・ソヨン KIM Soyoung （韓国国立芸術大学教授）

＜休憩10分＞

17:10～18:10

パネル・ディスカッション「非西欧圏におけるブレヒト受容」 （使用言語：中国語・日本語、同時通訳有り） パネリスト：陳世雄（アモイ大学教授）、 鄒元江（武漢大学教授）、 里見実（國學院大学名誉教授） 秋葉裕一 司会：平林宣和（グローバルCOE事業推進担当者・政治経済学術院准教授）

【第3日目】
2012年1月29日（日）

[国際会議場　井深大記念ホール] 

10:00～11:00

講演「身ぶりの交換／ダンスフィルムを超えて」 Gestural Exchange: Dancefilm and Beyond（使用言語：英語、同時通訳有り） 講師：エリン・ブラニガン　Erin BRANNIGAN　（ニュー・サウス・ウェールズ大学専任講師）

　
＜休憩10分＞

11:10～12:10

講演「パフォーマーとしてのアル・ジョルスン―ステージからスクリーンへ」 Al Jolson as a Performer: Moving from Stage to Screen（使用言語：英語、同時通訳有り） 講師：チャールズ・マッサー　Charles MUSSER　（イエール大学教授）

＜昼休み80分＞

13:30～14:30

講演「演戯／行為／再現―演じることの3つの位相」 Jouer / performer / représenter（使用言語：仏語、同時通訳有り） 講師：クリスティアン・ビエ　Christian BIET（パリ・ウェスト・ナンテール大学教授）

　
＜コーヒーブレイク20分＞

14:50～15:50

記念講演「シェイクスピア翻訳の楽しさ」 講師：小田島雄志（東京大学名誉教授）

＜休憩20分＞

16:10～18:00	パネル・ディスカッション「グローバルCOEがもたらしたもの」 司会：拠点リーダー 竹本幹夫、拠点副リーダー 秋葉裕一
	第一部「若手研究者の立場から」 パネリスト：グローバルCOE若手研究者（梅山いつき、川島京子、川島健、志村三代子、田草川みずき、光岡寿郎、李宛儒）
	第二部「事業推進担当者の立場から」　パネリスト：グローバルCOE事業推進担当者 （岡室美奈子、児玉竜一、小松弘、鈴木晶、平林宣和、藤井慎太郎）